Stand: Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für vigilancias.ppnc.eu.
1. Verantwortlicher
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-Mail: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hosting und Server-Logfiles (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Diese Seite wird bei Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn) auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch bedingt Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei, Datenmenge, Browser-Kennung) in Server-Logfiles. Dies ist für den sicheren Betrieb erforderlich (berechtigtes Interesse) und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Datenschutzerklärung des Hosters: uberspace.de/de/about/privacy
Die Zugriffsprotokolle des Hosters enthalten die IP-Adresse nur gekürzt und werden nach rund 11 Tagen gelöscht. Die Fehlerprotokolle des Hosters enthalten die vollständige IP-Adresse und werden nach rund 8 Tagen gelöscht; sie lassen sich von den Verantwortlichen dieser Seite nicht abschalten.
3. Verarbeitung von Stundenplandaten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Dieser Bereich zeigt den regulären Stundenplan der Sekundarstufe für das Schuljahr 2026/2027. Dazu werden die Nachnamen der Lehrkräfte zusammen mit Wochentag, Unterrichtszeit, Raum und Kurs-Code sowie ihre Vertretungsbereitschaft und Pausenaufsichten verarbeitet und im passwortgeschützten Bereich angezeigt. Daraus ist ersichtlich, wo sich eine Lehrkraft in jeder Unterrichtsstunde einer regulären Schulwoche aufhält. Quellen sind der Stundenplan, der Vertretungsplan und der Pausenaufsichtsplan der Schule. Vornamen, Anreden und Daten von Schülerinnen und Schülern werden nicht übernommen.
Zweck ist ausschließlich die organisatorische Information der Lehrkräfte der Schule, etwa für Vertretungen, Absprachen und Aufsichten. Eine Auswertung von Anwesenheit oder Arbeitsleistung findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Schulorganisation). Der Zugang ist durch ein Passwort auf das Kollegium beschränkt, und die Seite ist von der Indexierung durch Suchmaschinen ausgenommen.
Speicherdauer: Die Daten gelten für das Schuljahr 2026/2027. Mit jeder neuen Fassung der Quellen wird der Plan vollständig ersetzt; frühere Fassungen werden nicht aufbewahrt. Spätestens mit Ende des Schuljahres (31.08.2027) werden die Daten vom Server entfernt. Wird die Seite als App installiert, hält der Browser die zuletzt geladene Fassung auf dem eigenen Gerät für den Offline-Abruf vor. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Lehrkräfte können der Anzeige widersprechen (Art. 21 DSGVO).
4. Keine Weitergabe, keine Drittlandübermittlung
Es findet keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und keine Übermittlung in Drittländer statt. Schriftarten und alle weiteren Ressourcen werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert (keine Einbindung von Google Fonts oder anderen CDNs).
5. Deine Rechte
Dir stehen die Rechte aus Art. 15–21 DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Du hast zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Last updated: October 2026. This policy applies to vigilancias.ppnc.eu.
1. Data controller
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hosting and server log files (Art. 6(1)(f) GDPR)
This site is hosted by Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Germany) on servers located in Germany. When the site is accessed, the host automatically processes connection data (IP address, timestamp, requested file, data volume, browser identifier) in server log files. This is necessary for secure operation (legitimate interest) and is not combined with other data. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place. Host's privacy policy: uberspace.de/de/about/privacy
The host's access logs contain the IP address only in shortened form and are deleted after about 11 days. The host's error logs contain the full IP address and are deleted after about 8 days; the persons responsible for this site cannot switch them off.
3. Processing of timetable data (Art. 6(1)(f) GDPR)
This area displays the regular secondary school timetable for the 2026/2027 school year. For this purpose, teachers' surnames are processed together with weekday, lesson time, room and course code, as well as their substitution standby and break duties, and displayed within the password-protected area. This shows where a teacher is during every lesson of a regular school week. The sources are the school's timetable, substitution plan and break duty plan. First names, titles and data about pupils are not included.
The sole purpose is the organisational information of the school's teachers, for example for substitutions, arrangements and supervision. No evaluation of attendance or work performance takes place. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in efficient school organisation). Access is restricted to staff by a password, and the page is excluded from search engine indexing.
Retention: the data apply to the 2026/2027 school year. Each new version of the sources completely replaces the plan; earlier versions are not kept. The data are removed from the server at the latest at the end of the school year (31 August 2027). If the page is installed as an app, the browser keeps the most recently loaded version on the user's own device for offline use. Data are not disclosed to third parties. Affected teachers may object to the display (Art. 21 GDPR).
4. No disclosure, no third-country transfers
No personal data is disclosed to third parties and no transfers to third countries take place. Fonts and all other resources are served locally from this server (no Google Fonts or other CDN connections).
5. Your rights
You have the rights set out in Arts. 15–21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection. Please contact the e-mail address above. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; the competent authority for Rhineland-Palatinate is the Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Mise à jour : octobre 2026. Cette politique s'applique à vigilancias.ppnc.eu.
1. Responsable du traitement
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail : hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hébergement et journaux serveur (art. 6, par. 1, lit. f RGPD)
Ce site est hébergé par Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Allemagne) sur des serveurs situés en Allemagne. Lors de l'accès, l'hébergeur traite automatiquement des données de connexion (adresse IP, horodatage, fichier demandé, volume de données, identification du navigateur) dans des journaux serveur. Ce traitement est nécessaire au fonctionnement sécurisé du site (intérêt légitime) et n'est pas croisé avec d'autres données. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) est en place. Politique de confidentialité de l'hébergeur : uberspace.de/de/about/privacy
Les journaux d'accès de l'hébergeur ne contiennent l'adresse IP que sous forme abrégée et sont supprimés au bout d'environ 11 jours. Les journaux d'erreurs de l'hébergeur contiennent l'adresse IP complète et sont supprimés au bout d'environ 8 jours ; les responsables de ce site ne peuvent pas les désactiver.
3. Traitement des données d'emploi du temps (art. 6, par. 1, lit. f RGPD)
Cette zone affiche l'emploi du temps régulier du secondaire pour l'année scolaire 2026/2027. À cette fin, les noms de famille des enseignants sont traités avec le jour de la semaine, l'horaire de cours, la salle et le code du cours, ainsi que leurs permanences de remplacement et leurs surveillances de récréation, et affichés dans la zone protégée par mot de passe. On peut ainsi voir où se trouve un enseignant à chaque heure de cours d'une semaine scolaire ordinaire. Les sources sont l'emploi du temps, le plan de remplacement et le plan de surveillance des récréations de l'école. Les prénoms, civilités et données concernant les élèves ne sont pas repris.
La seule finalité est l'information organisationnelle des enseignants de l'école, par exemple pour les remplacements, les concertations et les surveillances. Aucune évaluation de la présence ou du travail n'a lieu. Base juridique : art. 6, par. 1, lit. f RGPD (intérêt légitime à une organisation scolaire efficace). L'accès est réservé aux collègues par un mot de passe, et la page est exclue de l'indexation par les moteurs de recherche.
Durée de conservation : les données valent pour l'année scolaire 2026/2027. Chaque nouvelle version des sources remplace entièrement le plan ; les versions antérieures ne sont pas conservées. Les données sont supprimées du serveur au plus tard à la fin de l'année scolaire (31 août 2027). Si la page est installée comme application, le navigateur conserve la dernière version chargée sur l'appareil de l'utilisateur pour une consultation hors ligne. Les données ne sont pas communiquées à des tiers. Les enseignants concernés peuvent s'opposer à l'affichage (art. 21 RGPD).
4. Aucune communication, aucun transfert vers des pays tiers
Aucune donnée personnelle n'est communiquée à des tiers et aucun transfert vers des pays tiers n'a lieu. Les polices de caractères et toutes les autres ressources sont servies localement depuis ce serveur (aucune intégration de Google Fonts ou d'autres CDN).
5. Vos droits
Vous disposez des droits prévus aux art. 15 à 21 du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Veuillez contacter l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; l'autorité compétente pour la Rhénanie-Palatinat est le Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Actualizado: octubre de 2026. Esta política se aplica a vigilancias.ppnc.eu.
1. Responsable del tratamiento
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Correo electrónico: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Alojamiento y archivos de registro del servidor (art. 6, ap. 1, lit. f RGPD)
Este sitio está alojado en Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Alemania) en servidores ubicados en Alemania. Al acceder al sitio, el proveedor de alojamiento procesa automáticamente datos de conexión (dirección IP, marca de tiempo, archivo solicitado, volumen de datos, identificador del navegador) en archivos de registro del servidor. Esto es necesario para el funcionamiento seguro del sitio (interés legítimo) y no se combina con otros datos. Existe un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD). Política de privacidad del proveedor: uberspace.de/de/about/privacy
Los registros de acceso del proveedor contienen la dirección IP solo de forma abreviada y se eliminan al cabo de unos 11 días. Los registros de errores del proveedor contienen la dirección IP completa y se eliminan al cabo de unos 8 días; las personas responsables de este sitio no pueden desactivarlos.
3. Tratamiento de datos del horario (art. 6, ap. 1, lit. f RGPD)
Esta área muestra el horario ordinario de Secundaria del curso 2026/2027. Para ello se tratan los apellidos de los docentes junto con el día de la semana, la hora de clase, el aula y el código del curso, así como sus guardias y vigilancias de recreo, y se muestran en el área protegida por contraseña. De ello se desprende dónde se encuentra un docente en cada hora de clase de una semana lectiva ordinaria. Las fuentes son el horario, el plan de guardias y el plan de vigilancia de recreos del centro. No se incluyen nombres de pila, tratamientos ni datos del alumnado.
La única finalidad es la información organizativa del profesorado del centro, por ejemplo para sustituciones, coordinación y vigilancias. No se realiza ninguna evaluación de la asistencia ni del rendimiento laboral. Base jurídica: art. 6, ap. 1, lit. f RGPD (interés legítimo en una organización escolar eficiente). El acceso está restringido al profesorado mediante contraseña y la página está excluida de la indexación por buscadores.
Plazo de conservación: los datos corresponden al curso 2026/2027. Cada nueva versión de las fuentes sustituye el horario por completo; las versiones anteriores no se conservan. Los datos se eliminan del servidor a más tardar al finalizar el curso (31 de agosto de 2027). Si la página se instala como aplicación, el navegador guarda la última versión cargada en el propio dispositivo para su consulta sin conexión. Los datos no se ceden a terceros. Los docentes afectados pueden oponerse a la visualización (art. 21 RGPD).
4. Sin cesión de datos ni transferencias a terceros países
No se ceden datos personales a terceros ni se realizan transferencias a países terceros. Las fuentes tipográficas y todos los demás recursos se sirven localmente desde este servidor (sin integración de Google Fonts ni otros CDN).
5. Tus derechos
Tienes los derechos recogidos en los arts. 15 a 21 del RGPD: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición. Dirígete a la dirección de correo electrónico indicada arriba. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control; la autoridad competente para Renania-Palatinado es el Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).